1
00:00:27,655 --> 00:00:29,924
<i>Kwa wale wanaotuona
ambaye ameingia hivi punde...</i>

2
00:00:30,158 --> 00:00:33,802
<i>tunaripoti kwamba jaribio
ya mashambulizi ya kigaidi huko Washington D.C.</i>

3
00:00:34,036 --> 00:00:37,139
imelimeza taifa
Katika machafuko usiku wa leo.</i>

4
00:00:37,373 --> 00:00:41,143
<i>Walihamisha hotuba
wa Jimbo la Muungano baada ya kugundua...</i>

5
00:00:41,377 --> 00:00:44,563
<i>njama ya kulipua
kifaa kinachodaiwa kuwa cha radiolojia.</i>

6
00:00:44,797 --> 00:00:47,483
<i>Baadhi ya wavulana walio na barakoa</i>
Walianza kufyatua risasi kwenye eneo la tukio.</i>

7
00:00:47,717 --> 00:00:48,943
<i>Ilikuwa ni wazimu.</i>

8
00:00:49,177 --> 00:00:52,029
<i>Tukio hili lilisababisha
katika kukamatwa mara kadhaa kwa Maafisa...</i>

9
00:00:52,263 --> 00:00:53,781
<i>kati yao, Jennifer Lomax,</i>

10
00:00:54,015 --> 00:00:56,282
<i>Wakala wa kupambwa
ya Usalama wa Taifa.</i>

11
00:00:56,516 --> 00:00:58,243
<i>Na wakuu wa Wafanyakazi Mkuu?</i>

12
00:00:58,477 --> 00:00:59,536
MKURUGENZI WA CIA

13
00:00:59,770 --> 00:01:01,746
<i>Hiki ndicho ninachoweza kukuambia.</i>

14
00:01:01,980 --> 00:01:03,957
<i>Wakuu wa Wafanyakazi Mkuu
Wako salama...</i>

15
00:01:04,191 --> 00:01:06,167
<i>na wakahamishwa
mahali salama...</i>

16
00:01:06,401 --> 00:01:08,545
<i>itifaki ikoje.
Usiku mwema.</i>

17
00:01:12,741 --> 00:01:14,551
Kulikuwa na uporaji katika mji mkuu.

18
00:01:14,785 --> 00:01:18,638
Wanapeleka Askari wa Kitaifa.
Kila kitu kinasambaratika.

19
00:01:18,872 --> 00:01:21,474
Unapaswa kuchukua familia yako
mahali salama.

20
00:01:21,708 --> 00:01:23,560
Je, inaruhusiwa?

21
00:01:23,794 --> 00:01:26,146
Tumia akaunti yako ya kibinafsi.
Usitoe maelezo mengi.

22
00:01:39,310 --> 00:01:41,120
Elena Torres.

23
00:01:41,354 --> 00:01:44,039
Ndiyo.
Una nini kwangu?

24
00:01:44,273 --> 00:01:46,709
Bibi, ingia.

25
00:01:47,819 --> 00:01:49,879
Sawa.
Tom, mpenzi, lazima niende.

26
00:01:50,113 --> 00:01:52,006
Nina shughuli nyingi sana.

27
00:01:53,115 --> 00:01:54,048
Ndiyo.

28
00:01:54,282 --> 00:01:58,344
Mkurugenzi Finch tayari anajua hili.
Unataka niifunike?

29
00:01:58,578 --> 00:02:00,681
Hapana, unadanganya vibaya sana.

30
00:02:01,832 --> 00:02:02,974
- Henry.
- <i>Elena.</i>

31
00:02:03,208 --> 00:02:05,686
Asante kwa kupiga simu.
Nilikuona kwenye habari.

32
00:02:06,711 --> 00:02:08,313
- <i>Unanisikia?</i>
- Ndiyo.

33
00:02:09,381 --> 00:02:11,399
<i>Ninaelewa kuwa tuna jina.</i>

34
00:02:11,633 --> 00:02:14,569
Elliott Carter, Rais wa Farbridge.

35
00:02:14,803 --> 00:02:17,865
Yeye ni mkandarasi wa ulinzi.
Tunaangalia ishara ...

36
00:02:18,099 --> 00:02:20,242
lakini acha timu yangu ifanye kazi.

37
00:02:20,476 --> 00:02:22,995
<i>Kitu cha mwisho ninachohitaji
Ni zabuni kati ya Mashirika.</i>

38
00:02:23,229 --> 00:02:25,790
- Vifaa vyako, tafadhali.
- Henry, lazima nikate simu.

39
00:02:26,607 --> 00:02:28,042
Kifaa chako tafadhali.

40
00:02:28,276 --> 00:02:30,794
Yeye ni Naibu Mkurugenzi
wa Shirika la Usalama wa Taifa.

41
00:02:31,028 --> 00:02:32,254
Unahitaji simu yako.

42
00:02:32,488 --> 00:02:37,051
Tunazima mawasiliano ya kibinafsi.
Hakuna ubaguzi.

43
00:02:42,206 --> 00:02:44,099
Sina yangu.
Tuliondoka kwa haraka.

44
00:02:44,333 --> 00:02:45,977
Simu zenu, tafadhali.

45
00:02:53,008 --> 00:02:54,025
Je, ninadanganya?

46
00:02:54,259 --> 00:02:55,610
Nikumbushe nikupe nyongeza.

47
00:02:55,844 --> 00:02:58,071
- Je, walikabidhi simu zao?
- Ndio, tulifanya.

48
00:02:58,305 --> 00:03:00,490
- Ndiyo.
- Peana simu.

49
00:03:00,724 --> 00:03:02,617
Elena, nitazungumza na rafiki yangu.

50
00:03:02,851 --> 00:03:03,952
Habari, Cynthia.

51
00:03:10,108 --> 00:03:11,168
Bill.

52
00:03:31,839 --> 00:03:33,107
Kwa hivyo, kama nilivyosema ...

53
00:03:33,341 --> 00:03:35,360
- Samahani.
- Tunahitaji uimarishaji.

54
00:03:36,469 --> 00:03:37,487
Habari.

55
00:03:42,600 --> 00:03:43,617
Cream?

56
00:03:43,851 --> 00:03:46,744
Nitachukua nyeusi.
Itakuwa usiku mrefu.

57
00:03:46,978 --> 00:03:48,413
Jinsi ulivyo sahihi.

58
00:04:10,253 --> 00:04:13,648
Wakuu wa Majenerali.
Kwa njia hii, tafadhali.

59
00:04:15,091 --> 00:04:17,360
Wasaidizi, kaeni hapa.

60
00:04:22,723 --> 00:04:26,619
Tyler, kuna tatizo.
Carter yuko hapa.

61
00:04:27,478 --> 00:04:28,746
Itabidi...

62
00:04:28,980 --> 00:04:30,790
Bibi Torres, kwa njia hii, tafadhali.

63
00:04:33,734 --> 00:04:34,961
Mimi...

64
00:04:44,828 --> 00:04:45,846
Hapa.

65
00:04:50,292 --> 00:04:52,853
- Anafanya nini hapa?
- Sijui.

66
00:05:03,221 --> 00:05:04,531
Hii ndiyo itifaki.

67
00:05:18,446 --> 00:05:20,006
Sikiliza kila mtu.

68
00:05:23,493 --> 00:05:26,554
Nimewaleta hapa leo
kwa sababu wana kitu ninachohitaji.

69
00:05:32,711 --> 00:05:36,732
Hii ina maana gani?
Wewe ni nani kuzimu?

70
00:05:37,840 --> 00:05:39,859
Jina langu ni Elliott Carter.

71
00:05:40,676 --> 00:05:43,779
Nilihudumu chini ya amri yake huko Afghanistan,
Jenerali McManus.

72
00:05:44,013 --> 00:05:45,072
Toa silaha zako.

73
00:05:45,306 --> 00:05:47,408
Usitii!
Kaa imara!

74
00:05:47,642 --> 00:05:48,952
Kueleweka.

75
00:05:52,605 --> 00:05:54,416
Wanaume wao ni wachache.

76
00:06:04,284 --> 00:06:06,887
Mshangao ni silaha bora, Mkuu.

77
00:06:08,288 --> 00:06:09,557
Umenifundisha hivyo.

78
00:06:12,876 --> 00:06:15,062
Kama kweli aliwahi
chini ya maagizo yangu...

79
00:06:16,880 --> 00:06:20,650
utajua kuwa ninathamini uaminifu
juu ya yote.

80
00:06:20,884 --> 00:06:22,236
Ndiyo.

81
00:06:23,178 --> 00:06:26,740
Askari anapaswa kuwa mwaminifu kwa nani?

82
00:06:27,641 --> 00:06:30,077
Alimtuma nani afe
kwa uwongo?

83
00:06:31,562 --> 00:06:33,581
Au mtu aliye karibu naye?

84
00:06:38,734 --> 00:06:41,045
Sisi si waaminifu tena kwa waongo.

85
00:06:41,279 --> 00:06:42,589
Acha au...

86
00:06:43,656 --> 00:06:46,508
Sio kwa wakubwa!
Tunawahitaji wakiwa hai!

87
00:06:46,742 --> 00:06:48,093
Kaa mbali na mlango!

88
00:06:48,327 --> 00:06:49,345
Acha!

89
00:06:49,579 --> 00:06:50,971
- Niache!
- Kimya, Bibi Torres.

90
00:06:51,205 --> 00:06:52,431
- Acha niende!
- Acha niende!

91
00:06:52,665 --> 00:06:54,142
- Shit!
- Naomba kujua!

92
00:06:56,169 --> 00:06:57,187
Njoo hapa!

93
00:06:58,880 --> 00:06:59,939
Haya!

94
00:07:00,173 --> 00:07:02,066
Anakimbia!

95
00:07:02,800 --> 00:07:03,817
-Tyler!
- Nenda mbali!

96
00:07:04,051 --> 00:07:05,069
Anakimbia!

97
00:07:06,888 --> 00:07:08,280
- Shit.
- Huko, haraka!

98
00:07:08,514 --> 00:07:09,365
Habari!

99
00:07:09,599 --> 00:07:11,493
Nenda!
Nitafunga mlango.

100
00:07:16,939 --> 00:07:18,207
Henry!

101
00:07:18,441 --> 00:07:20,209
Tupo Blue Ridge.
Je! unanisikia?

102
00:07:20,443 --> 00:07:21,585
<i>- Irudie.</i>
- Henry.

103
00:07:21,819 --> 00:07:24,881
- <i>Elena? sielewi...</i>
-Carter yuko hapa. Je! unanisikia?

104
00:07:26,657 --> 00:07:28,468
Mungu!

105
00:07:28,702 --> 00:07:29,970
- Henry ...
- Rudi nyuma, Elena!

106
00:07:30,204 --> 00:07:32,680
Mashirika yote yamejitolea.
Je! unanisikia?

107
00:07:32,914 --> 00:07:34,723
Carter yuko hapa.
Sisi ni...

108
00:07:34,957 --> 00:07:37,643
<i>Elena, unaweza kunisikia?</i>

109
00:07:37,877 --> 00:07:38,978
<i>- Elena?</i>
- Mungu.

110
00:07:39,670 --> 00:07:40,855
- Mungu wangu!
- Hapa!

111
00:07:41,089 --> 00:07:42,398
Nenda!
Nitawavuruga.

112
00:07:42,632 --> 00:07:43,774
- Sio bila wewe!
<i>- Elena?</i>

113
00:07:44,008 --> 00:07:45,860
Sijambo, nitakutana nawe.

114
00:07:46,094 --> 00:07:47,695
<i>Elena, uko wapi?</i>

115
00:07:56,813 --> 00:08:00,041
- Hapana, tafadhali. Subiri...
<i>- Uko wapi? Elena!</i>

116
00:08:01,734 --> 00:08:02,918
Alikimbia.

117
00:08:03,152 --> 00:08:04,920
- Tutaenda kumtafuta.
- Njoo!

118
00:08:05,154 --> 00:08:06,548
<i>Elena!
Je! ni...</i>

119
00:08:12,787 --> 00:08:14,264
<i>Wewe ni nani?</i>

120
00:08:16,999 --> 00:08:19,060
Ni nini kinatokea?
Elena?</i>

121
00:08:29,386 --> 00:08:30,696
Jamani!

122
00:08:34,808 --> 00:08:37,161
Walimwita Langley
baada ya saa sita usiku.

123
00:08:38,186 --> 00:08:40,079
Je! unayo orodha ya mahitaji?

124
00:08:40,313 --> 00:08:41,998
Hatutarajii wafanye mazungumzo.

125
00:08:42,232 --> 00:08:46,252
Tuligundua ni nini kinawafadhili
nchi ya kigeni.

126
00:08:46,486 --> 00:08:47,754
Ambayo?

127
00:08:47,988 --> 00:08:49,214
Ili kuthibitishwa.

128
00:08:50,323 --> 00:08:52,384
Hatukosi maadui haswa.

129
00:08:53,577 --> 00:08:54,928
Uko sahihi.

130
00:08:55,745 --> 00:08:57,931
<i>Idhinisha.
Ni wakati.</i>

131
00:08:58,165 --> 00:09:00,058
Carter anapanga kuondoa...

132
00:09:00,292 --> 00:09:02,810
moja ya ulinzi wetu
makombora ya kuzuia nyuklia.

133
00:09:03,044 --> 00:09:07,566
Ili kufanya hivyo, unahitaji data ya kibayometriki
ya wakuu wa Jenerali Wafanyakazi na Torres.

134
00:09:08,842 --> 00:09:13,780
Ikiwa tunaweza kumpata kabla ya Carter,
labda tunaweza kuizuia.

135
00:09:14,014 --> 00:09:17,534
Kulingana na redio, anajificha
mahali fulani kwenye majengo.

136
00:09:17,768 --> 00:09:19,410
Itabidi tuingie haraka.

137
00:09:19,644 --> 00:09:21,704
Sahihi.
Muda unakwenda.

138
00:09:21,938 --> 00:09:24,582
Naibu Mkurugenzi wa Usalama wa Taifa
Elena Torres...

139
00:09:25,483 --> 00:09:27,168
Admiral, mgeni wako amefika.

140
00:09:27,861 --> 00:09:29,128
Asante.

141
00:09:29,362 --> 00:09:31,341
- Samahani kwa muda.
- Ndio bwana.

142
00:09:38,456 --> 00:09:39,515
Unaendeleaje?

143
00:09:39,749 --> 00:09:42,309
Madaktari walifanya walivyoweza
njiani...

144
00:09:42,543 --> 00:09:45,396
lakini ameumia sana.

145
00:09:45,630 --> 00:09:47,857
Kwa heshima zote,
Niende hospitali.

146
00:09:48,091 --> 00:09:50,777
Inaweza kusimama.
Ni mashine.

147
00:09:52,553 --> 00:09:53,571
Nenda kaichukue.

148
00:09:54,639 --> 00:09:55,698
Nitamwamsha.

149
00:09:55,932 --> 00:09:56,866
Ndivyo ilivyo.

150
00:09:57,100 --> 00:09:59,160
- Blackburn, fungua mlango.
- Bwana.

151
00:10:06,192 --> 00:10:09,629
Harris. Njoo, rafiki.
Ni wakati wa kuamka.

152
00:10:11,280 --> 00:10:13,424
- Je, ulileta kit yangu?
- Hapa chini, bwana.

153
00:10:13,658 --> 00:10:15,301
Sawa, nitajitayarisha.

154
00:10:35,387 --> 00:10:38,656
<i>Jake, nimeona uwanja wa ndege
katika habari.</i>

155
00:10:38,890 --> 00:10:41,160
Walisema wanahamisha D.C.</i>

156
00:10:42,227 --> 00:10:45,830
<i>Lazima nijue kuwa uko sawa.
Tafadhali. Nipigie.</i>

157
00:10:46,064 --> 00:10:50,669
<i>Mpenzi, nakupenda sana.
nakuhitaji.</i>

158
00:11:23,727 --> 00:11:24,745
Admirali.

159
00:11:25,687 --> 00:11:28,875
Kwa ajili ya Mungu, mwanangu, unaonekana mbaya sana.

160
00:11:30,026 --> 00:11:32,003
- Ndiyo.
- Njoo. Njoo nami.

161
00:11:34,030 --> 00:11:36,007
Samahani kuhusu Poland.

162
00:11:37,200 --> 00:11:40,720
Msingi utasaidia familia
ya wanaume uliowapoteza.

163
00:11:41,871 --> 00:11:45,432
Wakati hii imekwisha, utapokea
kwaheri wanayostahili. Naahidi.

164
00:11:45,666 --> 00:11:47,519
Asante, bwana.
Ninashukuru.

165
00:11:48,836 --> 00:11:50,354
Nimeona mashujaa wa kweli ...

166
00:11:50,588 --> 00:11:52,565
tangu nichukue nafasi
wa vitengo...

167
00:11:52,799 --> 00:11:57,486
lakini hakuna aliye juu yako ...
wala kwa Carter.

168
00:11:57,720 --> 00:11:59,238
Ninafanya nini hapa, Admiral?

169
00:11:59,472 --> 00:12:02,283
Waliniambia watanirudisha nyumbani.

170
00:12:03,184 --> 00:12:05,870
Wakati Wakala anaasi,
Inatuathiri sisi sote.

171
00:12:06,104 --> 00:12:08,123
Carter ni Navy SEAL.

172
00:12:09,273 --> 00:12:11,543
Una mkataba
na Idara ya Ulinzi.

173
00:12:12,983 --> 00:12:14,626
Je, unaweza kufikiria sarakasi ya vyombo vya habari...

174
00:12:14,860 --> 00:12:16,837
ndio wanamshitaki kwa ugaidi
ya hadhi?

175
00:12:17,071 --> 00:12:19,757
Hivyo ni kweli.
Carter yuko nyuma ya haya yote.

176
00:12:20,533 --> 00:12:24,512
Uokoaji wa mateka wa FBI
utatoa kipengee muhimu.

177
00:12:26,288 --> 00:12:29,434
Lakini mtu anapaswa kuhakikisha
kwamba haina splash sisi.

178
00:12:34,088 --> 00:12:37,275
Ingekuwa ya manufaa sana
kwa picha ya umma...

179
00:12:38,801 --> 00:12:41,529
kwamba Carter asingetoka hapa akiwa hai.

180
00:12:42,930 --> 00:12:43,948
Picha ya umma?

181
00:12:45,641 --> 00:12:47,868
Nimekuwa kwa D.
C. muda mrefu ...

182
00:12:48,102 --> 00:12:50,120
Bado nazungumza kama mwanasiasa mchafu.

183
00:12:50,354 --> 00:12:53,957
Admiral, miaka iliyopita
Sioni Carter...

184
00:12:54,191 --> 00:12:55,793
tangu alipoacha vitengo.

185
00:12:57,319 --> 00:13:00,088
sijui unataka nifanye nini hapa...

186
00:13:00,322 --> 00:13:03,801
Lakini mimi na Carter tumepita.
Nina deni kwake.

187
00:13:05,536 --> 00:13:07,806
Tuko chini ya darubini, Jake.

188
00:13:09,081 --> 00:13:12,518
Ikiwa Carter amefanikiwa,
Bandari mpya ya Pearl inatungoja.

189
00:13:12,752 --> 00:13:13,894
Familia yako, familia yangu,

190
00:13:14,128 --> 00:13:16,189
kila familia ya Marekani
iko hatarini.

191
00:13:17,631 --> 00:13:21,402
Najua unateseka.
Najua unafikiri ulifanya wajibu wako.

192
00:13:24,263 --> 00:13:26,491
Lakini, nahitaji urudi kwenye hatua.

193
00:13:28,018 --> 00:13:29,869
Halo, kamilisha kazi.

194
00:13:30,103 --> 00:13:31,955
- Sidhani siwezi, bwana.
- Njoo, mwanangu.

195
00:13:32,189 --> 00:13:33,665
Tafadhali, lazima kuna mtu mwingine.

196
00:13:33,899 --> 00:13:35,500
Hakuna mtu ninayemwamini.

197
00:13:35,734 --> 00:13:38,295
Tunaamini kwamba Carter
Ina watu katika Mashirika yote.

198
00:13:39,696 --> 00:13:41,507
Nani aliamuru misheni hii, bwana?

199
00:13:45,577 --> 00:13:46,845
Rasmi...

200
00:13:49,915 --> 00:13:51,391
Hata haipo.

201
00:13:54,044 --> 00:13:56,897
Admiral, wakati ni wa asili.

202
00:14:00,383 --> 00:14:01,819
Njoo, Luteni.

203
00:14:08,599 --> 00:14:11,535
Wakala Maalum Robinson,
Huyu ni Luteni Harris.

204
00:14:11,769 --> 00:14:14,705
Jake ni mmoja wa nyota wangu.
Atajiunga na timu yako.

205
00:14:15,314 --> 00:14:16,164
Hiyo?

206
00:14:16,398 --> 00:14:18,751
Kama mshauri.
Ndivyo ilivyo.

207
00:14:20,277 --> 00:14:23,339
Mshauri wa nini?
Kwa nini wanakupiga usoni?

208
00:14:24,448 --> 00:14:26,801
Sawa, watu, twende.
Tenga.

209
00:14:27,618 --> 00:14:29,887
Luteni, ni vizuri kuwa nawe ndani ya ndege.

210
00:14:30,704 --> 00:14:33,015
Phillips, mpe kile anachohitaji.

211
00:14:33,959 --> 00:14:36,477
Yeriko, chomeka kwenye redio.

212
00:14:36,711 --> 00:14:37,771
Kueleweka.

213
00:14:38,880 --> 00:14:40,940
Hey, Perez, niletee hizo koleo.

214
00:14:41,174 --> 00:14:42,192
Kueleweka.

215
00:14:45,262 --> 00:14:47,322
Tafuta unachotaka kwenye begi.

216
00:14:51,726 --> 00:14:53,703
Hiyo ni.
Nitoze.

217
00:14:53,937 --> 00:14:55,164
Nzuri.

218
00:14:57,274 --> 00:14:59,126
Ndio, kuna uzito.

219
00:15:00,569 --> 00:15:02,044
- Habari yako?
- Ndiyo, nitaitunza.

220
00:15:02,278 --> 00:15:03,629
- Je, uko sawa?
- Ndiyo.

221
00:15:05,114 --> 00:15:06,924
- Uko sawa, frogman?
- Ndiyo.

222
00:15:07,741 --> 00:15:09,134
Je, unafanya marafiki, Bambi?

223
00:15:09,368 --> 00:15:10,553
Una wivu?

224
00:15:12,747 --> 00:15:15,433
Je, hii ni dhamira yako ya kwanza?

225
00:15:15,958 --> 00:15:16,976
Ni nini muhimu kwako?

226
00:15:24,175 --> 00:15:25,442
Halo, Greene, nipe hiyo.

227
00:15:25,676 --> 00:15:26,860
Hapana, rafiki.

228
00:15:27,095 --> 00:15:28,530
Haya, nipe gum.

229
00:15:28,764 --> 00:15:29,906
Vimelea Perez.

230
00:15:30,140 --> 00:15:31,199
Sawa, sikiliza.

231
00:15:31,433 --> 00:15:32,701
Njoo, sikiliza.

232
00:15:33,560 --> 00:15:36,329
Njia chaguo-msingi
Inatufanya tuingie msituni kutoka kusini.

233
00:15:36,563 --> 00:15:38,164
Tutateleza kwenye bonde hili ...

234
00:15:38,398 --> 00:15:39,791
mpaka ufikie ukuta wa mzunguko.

235
00:15:40,025 --> 00:15:41,584
- Utakusanya ngazi.
- Imenakiliwa.

236
00:15:41,818 --> 00:15:43,419
Tutajificha nyuma ya majengo haya ...

237
00:15:43,653 --> 00:15:45,756
mpaka utapata mlango wa kuingia kwenye jumba hilo.

238
00:15:46,406 --> 00:15:48,925
Inakabiliwa na jengo hili la kisasa.

239
00:15:49,159 --> 00:15:52,720
Ndani, ni msururu wa ofisi
na vyumba vya mikutano.

240
00:15:52,954 --> 00:15:54,848
Na hatutaki kupotea huko.

241
00:15:55,082 --> 00:15:56,100
Hapana, bwana.

242
00:15:57,000 --> 00:15:59,227
Naam, sikiliza kila mtu.

243
00:16:00,920 --> 00:16:02,605
Saa ni dhidi yetu.

244
00:16:03,589 --> 00:16:05,232
Hebu tufanye haraka.

245
00:16:05,466 --> 00:16:07,483
Muda mrefu, utaenda kwa kichwa.

246
00:16:07,717 --> 00:16:08,985
Imenakiliwa.

247
00:16:09,677 --> 00:16:10,904
Haya!

248
00:16:22,565 --> 00:16:25,042
Carter anatoka kwenye begi la mwili.

249
00:16:25,276 --> 00:16:28,630
Hakuna uchunguzi, hakuna hukumu.
Hii inaisha leo.

250
00:16:29,489 --> 00:16:32,425
- Unaelewa?
- Ndio bwana.

251
00:16:33,660 --> 00:16:36,012
- Unaelewa?
- Bwana.

252
00:16:37,080 --> 00:16:38,098
Njoo.

253
00:16:47,007 --> 00:16:48,025
Acha.

254
00:16:49,802 --> 00:16:50,987
Katika mstari.

255
00:17:04,899 --> 00:17:06,668
- Kutembea.
- Tunasonga mbele.

256
00:17:12,699 --> 00:17:13,758
Tazama nafasi yako.

257
00:17:14,701 --> 00:17:15,927
Katika matao yanayobadilishana.

258
00:17:16,161 --> 00:17:17,679
- Imenakiliwa.
- Imenakiliwa.

259
00:17:39,268 --> 00:17:40,286
Kwa haraka zaidi.

260
00:17:41,145 --> 00:17:42,246
Nzuri.
Wakati mara mbili.

261
00:18:02,791 --> 00:18:04,810
Frogman, angalia nyuma.

262
00:18:10,006 --> 00:18:11,024
Wazi.

263
00:18:16,638 --> 00:18:17,906
Kupitia miti.

264
00:18:20,183 --> 00:18:24,161
<i>Hawk One, uthibitishaji.
Rudia eneo lako.</i>

265
00:18:24,395 --> 00:18:26,373
Amri.
Falcon One.

266
00:18:27,107 --> 00:18:28,958
Tunasonga polepole kote nchini.

267
00:18:29,192 --> 00:18:31,671
Udhibiti wa dakika mbili.
Imeshikilia.

268
00:18:32,780 --> 00:18:35,675
<i>Inaeleweka, Falcon One,
Wanaweza kwenda kwenye mstari wa Bravo.</i>

269
00:18:38,327 --> 00:18:39,345
Acha.

270
00:18:43,624 --> 00:18:44,600
Una nini?

271
00:18:44,834 --> 00:18:47,143
Tunapita kwenye bonde, tunalifuata ...

272
00:18:47,377 --> 00:18:50,271
kupitia msitu hadi ardhi hii ya chini.

273
00:18:50,505 --> 00:18:52,064
Hadi ukuta wa mzunguko.

274
00:18:52,298 --> 00:18:55,527
Imenakiliwa.

275
00:18:56,177 --> 00:18:57,195
Tusonge mbele.

276
00:19:15,655 --> 00:19:16,840
MUHURI, uko sawa?

277
00:19:17,740 --> 00:19:20,886
Imenakiliwa. Niko wanne kutoka kwako.
Tutaweka mstari tunapojitenga.

278
00:19:29,754 --> 00:19:30,897
Ardhi imefungwa.

279
00:19:41,474 --> 00:19:43,909
Kuna mkondo mbele,
Kuwa makini unapokanyaga.

280
00:19:47,645 --> 00:19:48,621
Nilisahau suti yangu ya kuogelea.

281
00:19:48,855 --> 00:19:49,914
Mimi pia.

282
00:19:50,148 --> 00:19:51,374
Ungeingia hata hivyo.

283
00:19:51,608 --> 00:19:52,918
Funga mdomo wako jamani!

284
00:20:03,244 --> 00:20:04,930
Damn miguu mvua.
Nini jamani.

285
00:20:29,522 --> 00:20:30,540
Kila kitu sawa nyuma?

286
00:20:39,281 --> 00:20:41,591
Frogman, unajua nini ambacho hatujui?

287
00:20:42,951 --> 00:20:44,427
Je, umesikia kuhusu Farbridge?

288
00:20:44,661 --> 00:20:47,973
Mkandarasi wa kijeshi wa kibinafsi?
Wana shida gani?

289
00:20:49,332 --> 00:20:50,976
Wako nyuma ya hili.

290
00:20:52,585 --> 00:20:54,520
Waliajiri marafiki wengine mwaka jana.

291
00:20:54,754 --> 00:20:57,399
Haiwezi tu kuwa.
Wanajeshi wa zamani wa Amerika?

292
00:20:58,341 --> 00:20:59,317
Ndiyo.

293
00:20:59,551 --> 00:21:00,569
Kuzingatia.

294
00:21:02,512 --> 00:21:04,071
Tuna marafiki huko?

295
00:21:04,305 --> 00:21:05,740
Nikasema zingatia.

296
00:21:10,812 --> 00:21:14,290
<i>Hawk One, tahadhari,
ufuatiliaji wa ishara karibu na lengo.</i>

297
00:21:14,524 --> 00:21:16,167
<i>Punguza utumaji.</i>

298
00:21:16,401 --> 00:21:18,503
Kueleweka.
Mawasiliano ndogo.

299
00:21:22,699 --> 00:21:24,301
Alpha One, macho kwenye daraja.

300
00:21:35,795 --> 00:21:36,813
Njia iliyo wazi.

301
00:21:37,756 --> 00:21:40,816
Kueleweka.
Tutavuka kivuko.

302
00:21:41,050 --> 00:21:43,195
- Ford?
- Kutoka huko juu.

303
00:21:52,270 --> 00:21:56,541
<i>Halcón Uno, umbali wa mita 400
kutoka kwa eneo la kupenyeza la Bravo.</i>

304
00:21:56,775 --> 00:21:57,834
Imenakiliwa.

305
00:22:03,948 --> 00:22:04,966
Unaona nini?

306
00:22:06,409 --> 00:22:08,553
Tuna karibu mita 140
ya ardhi ya wazi ...

307
00:22:08,787 --> 00:22:10,472
kabla ya kufikia ukuta wa mzunguko.

308
00:22:11,122 --> 00:22:12,557
Nenda kushoto ili kufunika.

309
00:22:12,791 --> 00:22:14,851
Imenakiliwa.
Mimi mapema.

310
00:22:20,507 --> 00:22:23,110
Ardhi inaonekana kuwa ngumu.
Kuwa makini unapokanyaga.

311
00:22:24,552 --> 00:22:25,570
Imenakiliwa.

312
00:22:41,193 --> 00:22:44,129
<i>Sasisho la mawimbi.
Muda umepunguzwa hadi dakika mbili.</i>

313
00:22:44,363 --> 00:22:46,089
<i>Wana muda mchache.</i>

314
00:22:46,323 --> 00:22:47,591
Imenakiliwa.

315
00:22:54,081 --> 00:22:55,099
Ukuta wa mzunguko.

316
00:22:56,458 --> 00:22:57,476
Katika mstari.

317
00:23:04,842 --> 00:23:08,111
Muda mrefu na Greene, utunzaji wa waya.

318
00:23:08,345 --> 00:23:09,363
Imenakiliwa.

319
00:23:10,139 --> 00:23:11,157
Tunasonga mbele.

320
00:23:28,907 --> 00:23:30,717
Mahali hapa ni nini hasa?

321
00:23:30,951 --> 00:23:32,719
Tovuti iliyoachwa kutoka kwa Vita Baridi.

322
00:23:32,953 --> 00:23:34,346
Haitumiki tangu miaka ya 90.

323
00:23:35,080 --> 00:23:36,932
Kuna vichuguu vya chini ya ardhi ambavyo huenda ...

324
00:23:37,166 --> 00:23:39,727
kutoka kwa nyumba ya mtunza bustani mzee
kwa msingi.

325
00:23:40,711 --> 00:23:44,356
Inasemekana kwamba Marilyn Monroe alitoroshwa kisiri
hapo kuona JFK.

326
00:23:44,590 --> 00:23:46,776
Haya, acha kuongea.

327
00:23:48,343 --> 00:23:49,361
Njoo.

328
00:24:04,028 --> 00:24:04,920
Sasisha.

329
00:24:05,154 --> 00:24:07,256
Waya usio na upande wowote.
Mzunguko wazi.

330
00:24:07,990 --> 00:24:08,882
Hebu tuvuke.

331
00:24:09,116 --> 00:24:10,134
Tayari.

332
00:24:48,571 --> 00:24:49,589
Nionyeshe ramani.

333
00:24:50,782 --> 00:24:52,466
Tunaingia hapa, kupitia ukuta huu.

334
00:24:52,700 --> 00:24:56,095
Tunapoondoka, tutaachana hapa,
kupitia msitu huu...

335
00:24:56,329 --> 00:24:57,555
kwa uwanja huu wazi.

336
00:24:57,789 --> 00:24:59,307
Je, hiyo ndiyo njia ya uokoaji?

337
00:24:59,541 --> 00:25:01,726
Ndiyo.
Uko sawa?

338
00:25:11,344 --> 00:25:15,157
Sifuri Alpha, hii ni Viper One.
Viper imevunja mzunguko.

339
00:25:16,099 --> 00:25:20,161
<i>Tahadhari, mazungumzo yamegunduliwa
joto kuelekea kusini ya enclosure.</i>

340
00:25:20,395 --> 00:25:22,246
Labda wataziangalia.</i>

341
00:25:54,305 --> 00:25:56,157
- Wakataji wa bolt.
- Nenda.

342
00:26:08,152 --> 00:26:10,171
- Tayari.
- Tayari.

343
00:26:13,199 --> 00:26:15,259
- Tayari?
- Tayari.

344
00:26:15,493 --> 00:26:17,178
- Tayari.
- Tayari.

345
00:26:17,744 --> 00:26:18,887
Tayari.

346
00:26:25,043 --> 00:26:29,397
- Wazi.
- Wazi.

347
00:26:43,478 --> 00:26:44,496
Wazi.

348
00:26:45,230 --> 00:26:46,248
Wazi.

349
00:26:51,236 --> 00:26:53,462
Wazi.

350
00:26:53,696 --> 00:26:55,173
Greene, nyuma hapa.

351
00:26:55,407 --> 00:26:56,466
Wazi.

352
00:26:58,743 --> 00:27:01,012
Marilyn hangeweza kuja
kwa banda hili la nguruwe.

353
00:27:02,414 --> 00:27:03,973
Kuingia kwa handaki upande wa kushoto.

354
00:27:04,207 --> 00:27:06,393
Ndiyo, waliipata.
Mimi mapema.

355
00:27:08,044 --> 00:27:09,312
Mimi kuchukua uongozi.

356
00:27:11,714 --> 00:27:12,732
Kueleweka.

357
00:27:19,972 --> 00:27:21,866
Ni wazi.
Ninaingia.

358
00:27:29,232 --> 00:27:32,502
Ni wazi.

359
00:27:44,039 --> 00:27:45,266
Endelea.

360
00:28:05,436 --> 00:28:06,454
Wazi.

361
00:28:36,883 --> 00:28:37,901
Waya wa safari.

362
00:28:43,264 --> 00:28:45,116
Inaonekana walikuwa wanangojea kampuni.

363
00:28:45,350 --> 00:28:47,202
Greene, angalia.

364
00:28:55,902 --> 00:28:56,919
Hebu tuunga mkono, jamani.

365
00:28:57,153 --> 00:28:58,171
Rudi nyuma.

366
00:29:02,992 --> 00:29:04,802
Njia nzuri ya kuharibu siku zetu.

367
00:29:05,036 --> 00:29:06,263
Nimeona mambo mabaya zaidi.

368
00:29:37,819 --> 00:29:38,837
Wazi.

369
00:29:40,613 --> 00:29:41,631
Imenakiliwa.

370
00:29:43,324 --> 00:29:44,509
Nitaongoza.

371
00:29:46,161 --> 00:29:47,262
Tusonge mbele.

372
00:29:58,256 --> 00:29:59,274
Imenakiliwa.

373
00:30:04,094 --> 00:30:06,530
Hey, uko sawa?

374
00:30:12,811 --> 00:30:13,829
Tusonge mbele.

375
00:30:16,607 --> 00:30:17,582
Subiri.

376
00:30:17,816 --> 00:30:19,626
Je, tayari una Torres?
Badilisha.</i>

377
00:30:19,860 --> 00:30:23,255
Hapana, bwana, tuliangalia basement.
Lazima iwe hapa chini.

378
00:30:23,489 --> 00:30:25,966
Haya, wacha tuangalie pishi kwanza.

379
00:30:46,804 --> 00:30:48,864
- Ninayo.
- Hapana, tafadhali, usinidhuru!

380
00:30:49,098 --> 00:30:50,616
Tafadhali usinidhuru!

381
00:30:52,476 --> 00:30:53,326
Sio yeye.

382
00:30:53,560 --> 00:30:54,828
Nani yuko hapa pamoja nawe?

383
00:30:55,062 --> 00:30:56,288
Niko peke yangu, naapa.

384
00:30:56,522 --> 00:30:57,915
Je, unamfahamu mwanamke huyu?

385
00:30:59,857 --> 00:31:02,209
- Nijibu. Je, unamfahamu mwanamke huyu?
- Hapana...

386
00:31:02,443 --> 00:31:04,628
Ni kutoka Usalama wa Taifa.
Nilimwona akiwa juu.

387
00:31:04,862 --> 00:31:07,256
Fuck yake.
Yeye ni msaidizi tu.

388
00:31:07,490 --> 00:31:10,635
Laana.
Vema, njoo, mtambue.

389
00:31:10,869 --> 00:31:12,263
Nitampeleka juu.

390
00:31:14,164 --> 00:31:15,557
Damn, ni akina nani hao?

391
00:31:15,791 --> 00:31:17,058
Acha silaha.
Sasa.

392
00:31:17,292 --> 00:31:18,727
- Usije karibu!
- Futa.

393
00:31:18,961 --> 00:31:20,270
- Nitamuua!
- Nisaidie!

394
00:31:20,504 --> 00:31:21,897
- Punguza silaha.
- Nyamaza!

395
00:31:22,131 --> 00:31:23,315
- Kaa mbali!
- Mwache aende.

396
00:31:23,549 --> 00:31:24,399
Rudi nyuma!

397
00:31:24,633 --> 00:31:26,109
- Muue.
- Sitaki kufa!

398
00:31:26,344 --> 00:31:27,987
- Ikiwa utaendelea, nitakupiga risasi!
- Muue.

399
00:31:28,221 --> 00:31:29,071
- Watatusikia.
- Wacha.

400
00:31:29,305 --> 00:31:30,949
- Nyuma!
- Wataisikiliza.

401
00:31:31,599 --> 00:31:32,617
mimi si...

402
00:31:35,311 --> 00:31:37,205
- Jambo.
- Punguza silaha yako, Luteni.

403
00:31:37,439 --> 00:31:40,041
- Tulia. Phillips, pamoja nami.
- Imenakiliwa.

404
00:31:40,275 --> 00:31:42,127
Mikono yake iliacha kutetemeka.

405
00:31:47,949 --> 00:31:51,762
Kati ya wanaume wote wenye amri
wa Mulholland, kwa nini alikutuma?

406
00:31:53,621 --> 00:31:54,972
Nilihudumu na Carter.

407
00:31:55,206 --> 00:31:57,308
Kama watu wengine elfu.

408
00:31:59,334 --> 00:32:00,978
Kwa nini wewe ni maalum?

409
00:32:03,839 --> 00:32:05,899
Carter alipigwa risasi
kwa ajili yangu huko Afghanistan ...

410
00:32:06,133 --> 00:32:06,942
kupoteza figo.

411
00:32:07,176 --> 00:32:09,236
Jeraha lilimlazimisha
kuondoka kwenye vitengo.

412
00:32:10,554 --> 00:32:14,074
Na?
Ulikuja kumshawishi?

413
00:32:14,725 --> 00:32:15,743
Hapana.

414
00:32:16,977 --> 00:32:18,662
Alikuja kummaliza.

415
00:32:20,063 --> 00:32:21,624
Wanataka kuficha hili.

416
00:32:24,443 --> 00:32:26,420
Sasa hiyo ni operesheni ya siri.

417
00:32:30,574 --> 00:32:31,801
Uokoaji wa mateka.

418
00:32:33,494 --> 00:32:34,929
Ili kuokoa maisha.

419
00:32:36,413 --> 00:32:40,017
Tuko hapa kumwokoa Torres.
Hakuna kingine.

420
00:32:41,085 --> 00:32:42,144
Phillips.

421
00:32:42,753 --> 00:32:44,771
Anaamini mlengwa alitoroka ghorofani.

422
00:32:45,005 --> 00:32:48,191
Mwambie ajifiche.
Tutarudi kwa ajili yake.

423
00:32:48,425 --> 00:32:49,568
Bwana, hatuwezi...

424
00:32:49,802 --> 00:32:54,364
Siwezi kufanya bila mtu
kumtunza. Tusonge mbele.

425
00:32:56,099 --> 00:32:58,952
Naam, itabidi kukaa hapa.
Utakuwa sawa.

426
00:32:59,186 --> 00:33:00,245
- Hapana.
- Uko salama.

427
00:33:00,479 --> 00:33:02,455
- Acha niende nawe.
- Ficha hapa.

428
00:33:02,689 --> 00:33:04,249
- Usiniache.
- Tutarudi kwa ajili yako.

429
00:33:04,483 --> 00:33:07,586
- Uko salama. Naapa tutarudi.
- Hapana.

430
00:33:13,909 --> 00:33:14,927
Tafadhali.

431
00:33:16,912 --> 00:33:19,056
Harris, jipange.

432
00:33:19,873 --> 00:33:21,184
Harris?

433
00:33:25,713 --> 00:33:27,150
Kamera ya nyoka.

434
00:33:36,308 --> 00:33:37,326
Unaona nini?

435
00:33:38,144 --> 00:33:41,080
Mamluki mmoja kwenda juu, wawili zaidi kwenda chini.

436
00:33:43,023 --> 00:33:45,960
Nao wakaondoka.
Hakuna Wamoor kwenye pwani.

437
00:33:47,403 --> 00:33:48,420
Imenakiliwa.

438
00:34:14,137 --> 00:34:15,155
Njoo.

439
00:35:04,771 --> 00:35:07,290
Nilifagia mara ya pili
kwenye ghorofa ya pili.

440
00:35:07,941 --> 00:35:09,334
Lengo halipo.

441
00:35:09,984 --> 00:35:12,044
Kwenye ghorofa ya kwanza,
barabara ya ukumbi iko wazi.

442
00:35:12,278 --> 00:35:16,341
Ninalinda eneo hili.
Nenda kaangalie mrengo mwingine.

443
00:35:18,910 --> 00:35:21,971
- Ninaenda sebuleni.
- Katika nafasi.

444
00:35:22,205 --> 00:35:23,974
Kisha, nitaenda kwenye patio.

445
00:35:27,336 --> 00:35:29,647
Hapana, tunaweza kufanya
kufagia mwingine kama unataka.

446
00:35:31,757 --> 00:35:32,942
Kueleweka.

447
00:35:33,884 --> 00:35:37,405
Nitaendelea kukujulisha.
Nje.

448
00:35:48,689 --> 00:35:49,707
Tayari?

449
00:35:51,191 --> 00:35:52,209
Wazi.

450
00:35:54,361 --> 00:35:55,963
- Marafiki.
- Marafiki.

451
00:36:18,051 --> 00:36:19,194
Tayarisha drone.

452
00:36:19,428 --> 00:36:20,988
Perez, kwenye mkoba wangu.

453
00:36:21,805 --> 00:36:22,823
Yeriko?

454
00:36:23,974 --> 00:36:25,117
Sekunde kumi.

455
00:36:32,149 --> 00:36:33,417
Hornet kupanda.

456
00:36:56,839 --> 00:37:00,735
Tuna malengo kadhaa, moja ya silaha.

457
00:37:02,011 --> 00:37:05,532
Barabara ya ukumbi, milango mingi.

458
00:37:09,435 --> 00:37:10,453
Ngazi.

459
00:37:11,479 --> 00:37:13,790
Je, unaweza kuona Carter?
- Hasi.

460
00:37:22,281 --> 00:37:23,883
Unafikiri ni mateka?

461
00:37:24,575 --> 00:37:25,844
Ningependa bet hivyo.

462
00:37:26,662 --> 00:37:29,639
Ikiwa tutapanda sakafu mbili,
Tunaweza kuvuka bila kuonekana.

463
00:37:29,873 --> 00:37:33,727
- Bora. Rejesha drone.
- Imenakiliwa.

464
00:37:49,225 --> 00:37:52,119
Sawa, tuendelee.

465
00:37:52,353 --> 00:37:54,455
Hata hatujui
Ndio Torres yuko juu.

466
00:37:54,689 --> 00:37:56,624
Nikasema tuendelee!

467
00:38:54,332 --> 00:38:55,558
Jamani!

468
00:38:57,001 --> 00:38:58,728
Nilikanyaga tu kitu.

469
00:39:06,844 --> 00:39:08,530
Inaonekana kama kilipuzi kilichoboreshwa.

470
00:39:09,639 --> 00:39:11,532
Greene, angalia.

471
00:39:11,766 --> 00:39:15,453
Muda mrefu, funika milango.
Phillips, tazama ngazi.

472
00:39:24,529 --> 00:39:28,215
Sahani ya shinikizo.
Ikiwa utaweka mguu wako nje, utalipuka.

473
00:39:28,449 --> 00:39:32,220
- Zima jambo hili mbaya!
- Usijali, nitaitunza.

474
00:39:34,956 --> 00:39:36,640
Walijua tutakuwa hapa.

475
00:39:36,874 --> 00:39:39,060
Mahali hapa ni pabaya
eneo la kifo.

476
00:39:44,006 --> 00:39:45,233
Ninatetemeka.

477
00:39:46,634 --> 00:39:48,194
Ninakuamini, rafiki.

478
00:39:49,220 --> 00:39:52,365
- Acha nifanye jambo langu.
- Ongea nami, Greene.

479
00:39:54,517 --> 00:39:57,537
Habari njema,
hakuna kipuzi cha pili.

480
00:39:59,147 --> 00:40:00,373
Na habari mbaya?

481
00:40:02,775 --> 00:40:08,881
Inaonekana kama pedi ya shinikizo
polima ya chaji mashimo ya PE4.

482
00:40:09,115 --> 00:40:10,216
Shit.

483
00:40:10,742 --> 00:40:12,261
Lakini, ni kitengo kilichofungwa.

484
00:40:13,036 --> 00:40:14,430
Itachukua muda.

485
00:40:15,080 --> 00:40:17,016
- Fanya kazi haraka.
- Imenakiliwa.

486
00:40:17,750 --> 00:40:19,518
Shikilia msimamo wako.

487
00:40:19,752 --> 00:40:21,686
Yeriko, tazama nyuma.

488
00:40:21,920 --> 00:40:23,146
Imenakiliwa.

489
00:40:39,604 --> 00:40:42,540
Shit.
Njoo, mguu wangu unatetemeka.

490
00:40:47,070 --> 00:40:48,088
Habari.

491
00:40:50,531 --> 00:40:52,300
- Chukua.
- Jinsi ya kuchekesha.

492
00:41:00,792 --> 00:41:03,144
Shit!

493
00:41:03,669 --> 00:41:05,021
Jitambulisheni!

494
00:41:06,422 --> 00:41:07,773
Nimesema jitambulisheni!

495
00:41:08,007 --> 00:41:09,316
Wakala Maalum Robinson.

496
00:41:09,550 --> 00:41:11,569
Weka silaha zako chini!
Tumewazunguka!

497
00:41:12,929 --> 00:41:14,446
- Weka silaha zako chini!
- Fanya hivyo!

498
00:41:14,680 --> 00:41:16,323
- Waweke chini!
- Shikilia nafasi!

499
00:41:16,557 --> 00:41:17,867
- Mbili huko.
- Weka silaha zako chini.

500
00:41:18,101 --> 00:41:19,576
Mbili nyuma!

501
00:41:20,435 --> 00:41:22,245
- Nina mbili.
- Weka silaha zako chini!

502
00:41:22,479 --> 00:41:24,414
- Weka silaha zako chini!
- Nilisema waache waende!

503
00:41:24,648 --> 00:41:27,001
- Dumisha nafasi.
- Acha, Robinson.

504
00:41:28,111 --> 00:41:30,713
- Tutakuua wewe na wanaume wako.
- Kaa kimya!

505
00:41:30,947 --> 00:41:31,797
Huna chaguo.

506
00:41:32,031 --> 00:41:34,884
Hatukuja kwa ajili yako.
Wao si dhamira yetu.

507
00:41:35,118 --> 00:41:38,053
- Greene, kwa muda gani?
- Sekunde sitini.

508
00:41:38,287 --> 00:41:39,555
Unanipotezea muda.

509
00:41:39,789 --> 00:41:41,933
Sitisha mapigano!

510
00:41:42,583 --> 00:41:44,518
Ni askari wa Marekani,
jamani!

511
00:41:44,752 --> 00:41:47,188
Sio tena.
Weka silaha zako chini!

512
00:41:47,422 --> 00:41:50,816
Acha!
Nataka kuzungumza na Carter.

513
00:41:51,050 --> 00:41:53,444
Anafanya nini jamani?
Njoo, Greene!

514
00:41:53,678 --> 00:41:55,654
- Karibu.
- Wewe ni nani kuzimu?

515
00:41:55,888 --> 00:41:59,159
Mwambie Jake Harris yuko hapa
kulipa deni lake. Utaelewa.

516
00:42:00,059 --> 00:42:00,952
Kwa nini ningefanya hivyo?

517
00:42:01,186 --> 00:42:03,539
Tafadhali usifanye.

518
00:42:04,314 --> 00:42:08,376
Onyo la mwisho. Kata tamaa.
Sitaiagiza tena.

519
00:42:08,610 --> 00:42:10,755
Robinson, hapana.
Usifanye hivyo.

520
00:42:11,363 --> 00:42:13,257
Hakuna mtu mwingine anayepaswa kufa leo.

521
00:42:17,452 --> 00:42:18,470
Inuka!

522
00:42:24,667 --> 00:42:28,646
Kijani! Zungumza nami, Greene!
Nitoe hapa!

523
00:42:28,880 --> 00:42:30,148
Karibuni!

524
00:42:40,558 --> 00:42:41,659
Jamani!

525
00:42:45,272 --> 00:42:46,998
Sogeza!

526
00:42:47,232 --> 00:42:50,586
- Amka.
- Hoja!

527
00:42:53,530 --> 00:42:54,548
Jamani!

528
00:42:56,700 --> 00:42:57,718
Usisogee!

529
00:43:03,123 --> 00:43:04,350
Haya!

530
00:43:05,542 --> 00:43:06,560
Inuka.

531
00:43:07,211 --> 00:43:08,604
Shit!
Sina ammo!

532
00:43:10,255 --> 00:43:11,440
Yeriko ilianguka.

533
00:43:17,136 --> 00:43:19,072
Harris, inabidi tutoke hapa.

534
00:43:23,434 --> 00:43:24,535
Harris!

535
00:43:24,769 --> 00:43:26,705
Haya!

536
00:43:39,535 --> 00:43:41,595
Nyuma!

537
00:43:41,829 --> 00:43:42,847
Sina risasi.

538
00:43:56,969 --> 00:43:57,987
Grenade!

539
00:44:01,140 --> 00:44:03,576
- Nenda nyuma yake.
- Imenakiliwa.

540
00:44:08,563 --> 00:44:10,623
<i>Soma, ripoti ya hali, imekwisha.</i>

541
00:44:13,025 --> 00:44:15,336
Kitengo cha uokoaji hakijabadilishwa.

542
00:44:16,112 --> 00:44:17,880
Mmoja alitoroka.
Haitafika mbali.

543
00:44:18,114 --> 00:44:19,424
Flynn, pamoja nami.

544
00:44:20,324 --> 00:44:21,843
<i>Mtafute na umuue.</i>

545
00:44:22,410 --> 00:44:24,846
Na Torres yuko wapi kuzimu?
Toka nje.</i>

546
00:44:25,538 --> 00:44:26,723
Unavuja damu.

547
00:44:31,794 --> 00:44:34,522
Sio yangu.
Nisasishe kuhusu Torres.

548
00:44:35,214 --> 00:44:36,858
Wanaendelea kumtafuta.

549
00:44:38,426 --> 00:44:41,196
Wewe ndiye unayesimamia sasa.
Maliza.

550
00:44:52,315 --> 00:44:56,836
<i>Hawk One, uthibitishaji.
Rudia eneo lako.</i>

551
00:45:07,204 --> 00:45:08,388
Fuck wewe.

552
00:45:20,884 --> 00:45:22,402
<i>Hawk One, jibu.</i>

553
00:45:23,929 --> 00:45:25,447
<i>Timu ya uokoaji, mbele.</i>

554
00:45:36,984 --> 00:45:40,923
<i>Hawk One, tafadhali ripoti.
Usasishaji wa hali.</i>

555
00:45:47,663 --> 00:45:48,847
Carter yuko wapi?

556
00:45:49,081 --> 00:45:51,349
Kupiga simu.
Helikopta hazitakuja.

557
00:45:51,583 --> 00:45:52,601
Sawa.

558
00:45:54,545 --> 00:45:55,771
Kelele nyingi huko nje.

559
00:45:56,588 --> 00:45:59,482
Iko chini ya udhibiti.
Timu ya uokoaji imekufa.

560
00:45:59,716 --> 00:46:00,233
SSDS

561
00:46:00,467 --> 00:46:01,692
Mfumo wa Ulinzi
Nafasi ya kimkakati...

562
00:46:01,926 --> 00:46:03,027
Usiniguse...

563
00:46:03,261 --> 00:46:05,447
<i>Kuingia kwa SSDS kumethibitishwa.</i>

564
00:46:09,642 --> 00:46:12,328
Sijui wanataka nini, lakini sitawapa.

565
00:46:12,562 --> 00:46:16,082
Je, una mzio wowote, Mkuu?
Kwa mpira?

566
00:46:17,859 --> 00:46:20,836
Subiri.
Ulipataje ufikiaji?

567
00:46:21,070 --> 00:46:22,338
Je, umewahi kusikia hadithi...

568
00:46:22,572 --> 00:46:24,841
ya Jenerali anayejua-yote katika Pentagon?

569
00:46:26,200 --> 00:46:29,261
Wakati Cyber Command
imeunda mfumo wa ulinzi wa taifa...

570
00:46:29,495 --> 00:46:31,972
alidai kwamba waunde
mlango wa nyuma wa dharura.

571
00:46:32,206 --> 00:46:33,767
Je, unaweza kufikiria?

572
00:46:36,294 --> 00:46:38,020
Nilitaka ufikiaji uruhusiwe ...

573
00:46:38,254 --> 00:46:41,273
na data ya biometriska
ya wakuu wote wa Watumishi Mkuu.

574
00:46:41,507 --> 00:46:47,155
Aliongeza hata raia kwenye orodha
kama hatua ya udhibiti.

575
00:46:49,432 --> 00:46:50,825
Kila mtu alimuonya...

576
00:46:51,768 --> 00:46:55,080
kuliko kuongeza njia ya kutoka nyuma
ilikuwa ni kuongeza mazingira magumu.

577
00:46:56,230 --> 00:46:57,706
Unajua alisema nini?

578
00:47:00,400 --> 00:47:03,962
Hakuna mtu atakusanya wakubwa
ya Wafanyakazi Mkuu katika sehemu moja.

579
00:47:06,698 --> 00:47:10,594
Bomu chafu lilitosha Jimboni
ya Muungano kuthibitisha kinyume chake.

580
00:47:12,829 --> 00:47:14,389
- Piga simu kwa Carter!
- Nyamaza!

581
00:47:14,623 --> 00:47:16,266
Hiyo ni amri, askari!

582
00:47:28,304 --> 00:47:30,073
<i>DNA ya McManus imethibitishwa.</i>

583
00:47:33,726 --> 00:47:34,869
Fungua macho yake.

584
00:47:37,772 --> 00:47:38,790
Kaa tuli.

585
00:47:39,607 --> 00:47:40,750
Usipinge.

586
00:47:50,618 --> 00:47:51,510
Hawatafanikiwa.

587
00:47:51,744 --> 00:47:53,846
Watarejesha ufikiaji kwa mbali.

588
00:47:54,454 --> 00:47:57,515
Hawawezi. Si mpaka inaisha
wakati wa mkia.

589
00:47:57,749 --> 00:47:59,351
Kama ulivyoagiza.

590
00:48:11,304 --> 00:48:15,117
<i>Uthibitishaji wa watumiaji wengi umethibitishwa.
Karibu, Jenerali McManus.</i>

591
00:48:15,600 --> 00:48:19,455
Asante kwa kunirahisishia
kazi.

592
00:48:26,987 --> 00:48:28,005
Mmoja tu amekosekana.

593
00:48:31,366 --> 00:48:33,761
Niko hapa bila Torres.

594
00:48:35,203 --> 00:48:37,514
Tuko ndani yake.
Iondoe.

595
00:48:47,299 --> 00:48:49,400
Hakuna mtu anayekuja hapa bila idhini yangu.

596
00:48:49,634 --> 00:48:50,651
Kueleweka.

597
00:48:51,635 --> 00:48:54,780
- Acha niende! Nisikilize.
- Kaa kimya!

598
00:48:55,014 --> 00:48:56,740
Una mtu mbaya.

599
00:48:56,974 --> 00:48:58,367
Kwa nini huombi msaada wa kijeshi?

600
00:48:58,601 --> 00:49:00,495
- Tafadhali niruhusu niende.
- Inatosha!

601
00:49:01,270 --> 00:49:02,788
- Acha, tafadhali!
- Je, ni Torres?

602
00:49:03,022 --> 00:49:04,206
Hapana.
Msaidizi.

603
00:49:04,440 --> 00:49:05,916
- Sio mimi.
- Inatosha!

604
00:49:06,150 --> 00:49:07,835
- Inatosha!
- Funga mdomo wako mbaya!

605
00:49:08,360 --> 00:49:09,920
- Mchukue.
- Wewe ni mkorofi sana.

606
00:49:10,154 --> 00:49:11,589
Kaa kimya!
Songa mbele!

607
00:49:12,656 --> 00:49:13,674
Sogeza kitako chako!

608
00:49:19,039 --> 00:49:20,099
- Mungu.
- Chini!

609
00:49:20,749 --> 00:49:23,226
Wewe ni mgumu hata kwa mikono yako
amefungwa kwa nyuma.

610
00:49:23,460 --> 00:49:24,394
Kaa chini, mzee!

611
00:49:24,628 --> 00:49:26,481
Njoo kwa ajili yangu.
Njoo, njoo...

612
00:49:30,635 --> 00:49:31,778
Uliomba.

613
00:49:33,930 --> 00:49:35,949
Hawataepuka.
Mimi...

614
00:49:38,267 --> 00:49:39,285
Njoo nami.

615
00:49:39,894 --> 00:49:41,162
Tutaenda kuwinda.

616
00:49:42,188 --> 00:49:44,874
Matthews, subiri hapa.
Wengine, pamoja nami.

617
00:49:51,571 --> 00:49:53,590
- Ford, ghorofa ya tatu.
- Imenakiliwa.

618
00:50:18,557 --> 00:50:20,617
Lee, njoo hapa.
Torres yuko wapi?

619
00:50:20,851 --> 00:50:23,203
Muda unakwenda.
Nadhani bado yuko mjengoni.

620
00:50:37,951 --> 00:50:39,011
Simu ya Tyler.

621
00:50:54,175 --> 00:50:55,234
Shit.

622
00:50:58,846 --> 00:50:59,696
- Mathayo!
- Ndio?

623
00:50:59,930 --> 00:51:01,073
Njoo hapa.

624
00:51:02,224 --> 00:51:04,409
Carter anataka tusafishe miili.

625
00:51:04,643 --> 00:51:06,496
Ndiyo, inanuka mkojo.

626
00:51:09,940 --> 00:51:11,416
Mungu wangu!

627
00:51:11,650 --> 00:51:12,793
Ni Torres.
Uko hai.

628
00:51:13,027 --> 00:51:14,045
Elena!

629
00:51:14,820 --> 00:51:15,796
Nitawatoa hapa.

630
00:51:16,030 --> 00:51:17,756
Nilijaribu kujificha,
lakini walinipata.

631
00:51:17,990 --> 00:51:19,133
Acha.

632
00:51:19,658 --> 00:51:20,968
Nitakufungulia pingu.

633
00:51:21,202 --> 00:51:22,886
- Acha.
- Hiyo?

634
00:51:23,120 --> 00:51:24,847
- Timu ya uokoaji ilikufa.
- Hiyo?

635
00:51:25,081 --> 00:51:27,017
- Hapana.
- Lazima ukimbie, Elena.

636
00:51:28,085 --> 00:51:29,394
Siwezi kuwaacha hapa.

637
00:51:29,628 --> 00:51:32,022
Carter ataingia
kwa mfumo wa kinga dhidi ya makombora.

638
00:51:32,839 --> 00:51:35,066
- Wewe ndiye wa mwisho anayehitaji.
- Elena.

639
00:51:35,300 --> 00:51:37,360
Akikupata watu wengi watakufa...

640
00:51:37,594 --> 00:51:39,278
lazima uende

641
00:51:40,179 --> 00:51:43,407
Kuna ziwa upande wa magharibi wa msingi.

642
00:51:43,641 --> 00:51:45,034
Labda utapata msaada huko.

643
00:51:45,601 --> 00:51:47,035
Hawatatuua, wanatuhitaji.

644
00:51:47,269 --> 00:51:48,829
Sasa, nenda.
Ni agizo!

645
00:51:49,063 --> 00:51:52,040
- Nitarudi kwa msaada, ninaahidi.
- Tafadhali usiniache.

646
00:51:52,274 --> 00:51:54,419
Mtu aligusa simu.

647
00:51:56,195 --> 00:51:58,131
Nani anapiga kelele hapo?

648
00:52:01,117 --> 00:52:04,011
- Angalia nani amerudi. Kijana mgumu.
- Wewe tena?

649
00:52:10,585 --> 00:52:13,605
Kwa vitengo vyote,
Nadhani Torres yuko juu.

650
00:52:15,298 --> 00:52:16,984
Habari!
Iko hapa!

651
00:52:17,843 --> 00:52:19,778
Vitengo vyote, pamoja nami!

652
00:52:26,351 --> 00:52:28,704
Fungua mlango mbaya!
Najua upo!

653
00:52:30,897 --> 00:52:32,373
Fungua, hatutaki kukuua.

654
00:52:32,607 --> 00:52:34,334
<i>911, dharura yako ni nini?</i>

655
00:52:34,568 --> 00:52:37,252
- Kambi ya Michael, Mlima wa Blue Ridge.
<i>- Ongea kwa sauti zaidi.</i>

656
00:52:37,486 --> 00:52:39,588
- Onyo la mwisho!
- Wana wakubwa.

657
00:52:39,822 --> 00:52:41,590
- Tuma FBI, SIOC.
- Fungua!

658
00:52:41,824 --> 00:52:42,716
- Minara.
<i>- Subiri.</i>

659
00:52:42,950 --> 00:52:44,051
Fungua mlango!

660
00:52:44,869 --> 00:52:45,887
Naingia!

661
00:52:47,580 --> 00:52:49,515
Najua upo!
Huwezi kujificha!

662
00:52:50,541 --> 00:52:51,560
Naingia!

663
00:53:00,051 --> 00:53:01,027
Hakuna njia ya kutoka.

664
00:53:01,261 --> 00:53:02,696
Kaa hapo, usiondoke!

665
00:53:04,806 --> 00:53:05,866
Jamani.

666
00:53:07,267 --> 00:53:08,452
Shit!

667
00:53:12,939 --> 00:53:15,125
Kaa hapo!
Acha au nitapiga!

668
00:53:16,276 --> 00:53:18,212
Kwa magoti yako.
Chini.

669
00:53:21,990 --> 00:53:23,050
Kaa hapo.

670
00:53:24,576 --> 00:53:26,262
Nilimpata.
Ni katika...

671
00:53:27,747 --> 00:53:29,307
<i>Danny, zungumza.</i>

672
00:53:30,208 --> 00:53:31,434
<i>Msimamo wako ni upi?</i>

673
00:53:37,422 --> 00:53:38,440
<i>Danny?</i>

674
00:53:40,675 --> 00:53:41,735
<i>Msimamo wako ni upi?</i>

675
00:53:44,012 --> 00:53:44,988
Wewe ni nani kuzimu?

676
00:53:45,222 --> 00:53:46,531
Nilikuja na timu yako ya uokoaji.

677
00:53:46,765 --> 00:53:48,242
Uongo!
Wote wamekufa.

678
00:53:48,975 --> 00:53:49,868
Nimesoma faili yako.

679
00:53:50,102 --> 00:53:52,620
Simu yako ya mwisho
alienda kwa Principal Finch huko Langley.

680
00:53:52,854 --> 00:53:54,415
Yeye ndiye aliyewasha kengele.

681
00:53:55,565 --> 00:53:58,710
Angalau huyo mjinga asiye na maana
Alifanya kitu sawa kwa mara moja.

682
00:53:58,944 --> 00:54:00,212
Nakuitaje?

683
00:54:01,571 --> 00:54:03,715
Harris.
Nipe bunduki.

684
00:54:05,784 --> 00:54:06,844
Naam, Harris ...

685
00:54:07,452 --> 00:54:09,762
Natumaini umepata
mpango mkubwa wa kutoroka.

686
00:54:09,996 --> 00:54:12,682
Kwa mtazamo wangu,
mambo yameharibika sana.

687
00:54:12,916 --> 00:54:15,394
Maagizo yangu ni kumtafuta Carter.

688
00:54:16,670 --> 00:54:19,022
Utafanya nini?
Kutokwa na damu juu yake?

689
00:54:19,589 --> 00:54:20,649
Ngoja nione.

690
00:54:27,139 --> 00:54:29,365
- Je, unaifunguaje?
- Chini ya vest.

691
00:54:39,901 --> 00:54:41,962
Lazima uwe na bahati kuliko unavyofikiria.

692
00:54:42,904 --> 00:54:44,506
Je, wewe hufuata maagizo kila wakati?

693
00:54:45,657 --> 00:54:46,925
Hiyo ni kazi yangu.

694
00:54:47,701 --> 00:54:49,511
Labda ni wakati wa kufikiria upya.

695
00:54:51,329 --> 00:54:54,307
Carter ana kila kitu anachohitaji
ya wakubwa.

696
00:54:54,541 --> 00:54:57,436
Mimi ndiye wa mwisho kwenye orodha.
Akinipata, imekwisha.

697
00:54:58,420 --> 00:55:02,065
- Je! una familia?
- Ndiyo.

698
00:55:02,674 --> 00:55:04,276
Unajua nini kiko hatarini.

699
00:55:08,096 --> 00:55:10,282
Nzuri.
Fanya mambo yako.

700
00:55:10,974 --> 00:55:12,785
Lakini, nitatoka hapa.

701
00:55:16,897 --> 00:55:18,207
Sio hivyo.

702
00:55:19,983 --> 00:55:21,293
Tunaingia kupitia handaki.

703
00:55:22,110 --> 00:55:24,296
Ikiwa ni wazi, naweza kukutoa.

704
00:55:25,154 --> 00:55:27,340
Ukiwa salama,
Tutaomba nyongeza...

705
00:55:27,574 --> 00:55:28,842
kwa mateka wengine.

706
00:55:29,910 --> 00:55:30,928
Na Carter?

707
00:55:33,163 --> 00:55:35,265
Mtu mwingine anaweza kukabiliana nayo.
Njoo.

708
00:55:37,709 --> 00:55:38,727
Kaa karibu.

709
00:55:51,431 --> 00:55:52,449
Kaa hapo.

710
00:56:00,816 --> 00:56:01,834
Naam, twende.

711
00:56:21,961 --> 00:56:22,978
Shit.
Haya!

712
00:56:23,212 --> 00:56:25,356
<i>Torres hayupo hapa,
Nenda kwenye ghorofa ya pili.</i>

713
00:56:26,257 --> 00:56:27,275
Sogeza!

714
00:56:34,516 --> 00:56:35,992
Shit.
Hapa.

715
00:56:36,226 --> 00:56:37,453
Juu!
Ni yeye!

716
00:56:38,061 --> 00:56:39,079
Nenda nyuma yao.

717
00:56:39,938 --> 00:56:40,998
Haya!

718
00:56:46,987 --> 00:56:48,005
Chini!

719
00:56:49,948 --> 00:56:51,008
Wakaenda hivi.

720
00:57:02,252 --> 00:57:04,062
Je, uko sawa?

721
00:57:15,932 --> 00:57:16,950
Sogeza!

722
00:57:20,436 --> 00:57:21,537
Haya!

723
00:57:30,989 --> 00:57:32,174
Sina risasi!

724
00:58:45,020 --> 00:58:46,789
Carter alisema wewe ndiye bora zaidi.

725
00:58:54,947 --> 00:58:58,134
Inatosha! Soma, hey.
Tulia.

726
00:59:00,786 --> 00:59:02,138
Mlete Torres.

727
00:59:08,210 --> 00:59:09,312
Inuka!

728
00:59:09,962 --> 00:59:11,228
Isajili.

729
00:59:34,235 --> 00:59:38,131
Jake Harris, wewe ni mtoto wa bitch.

730
00:59:39,074 --> 00:59:40,634
Unafanya nini hapa?

731
00:59:41,701 --> 00:59:43,261
Ni bahati tu, nadhani.

732
00:59:43,495 --> 00:59:44,721
Ndiyo, mbaya zaidi.

733
00:59:45,455 --> 00:59:47,432
Mambo vipi Kelly?
Na watoto?

734
00:59:48,500 --> 00:59:49,559
Wako sawa.

735
00:59:49,793 --> 00:59:51,019
Je, wewe bado ni paramedic?

736
00:59:52,337 --> 00:59:53,814
Sasa yeye ni muuguzi wa majeraha.

737
00:59:54,547 --> 00:59:56,483
Inaonekana unahitaji msaada wake.

738
00:59:58,051 --> 00:59:59,861
Imekuwa siku chache ngumu.

739
01:00:01,513 --> 01:00:04,575
Naam, imekwisha sasa.
Wewe ni miongoni mwa marafiki.

740
01:00:06,726 --> 01:00:08,744
Njoo hapa, rafiki.

741
01:00:08,978 --> 01:00:10,122
Njoo.

742
01:00:11,398 --> 01:00:13,250
Ni vizuri kukuona, ndugu.

743
01:00:14,692 --> 01:00:15,710
Bwana.

744
01:00:16,778 --> 01:00:18,505
Ndiyo, anza kuichakata.

745
01:00:26,996 --> 01:00:31,143
Mulholland alinituma nikuue.
Anasema umekuwa msaliti.

746
01:00:33,211 --> 01:00:35,438
Siku zote alijali zaidi
sifa ya timu...

747
01:00:35,672 --> 01:00:37,065
kuliko wale waliomwaga damu
kwa ajili yake.

748
01:00:39,217 --> 01:00:41,778
Naam, mimi hapa.

749
01:00:45,890 --> 01:00:47,117
Je, utafanya hivyo?

750
01:00:53,857 --> 01:00:55,459
Labda bado kuna tumaini kwako.

751
01:00:58,319 --> 01:01:00,380
Njoo, rafiki, njoo nami.

752
01:01:06,535 --> 01:01:08,428
Je! una jeshi lako binafsi?

753
01:01:08,662 --> 01:01:10,055
Sisi sote ni maveterani.

754
01:01:10,289 --> 01:01:13,768
Lee alikuwa Green Beret,
lakini hatuwalaumu.

755
01:01:14,543 --> 01:01:16,937
Barnes alitoka Kikosi cha 1
ya Wanamaji wa 8.

756
01:01:17,629 --> 01:01:20,649
Nilikuwa Kabul
wakati washambuliaji wa kujitoa mhanga walipomshambulia.

757
01:01:20,883 --> 01:01:22,776
Ulijisikiaje walipotustaafu?

758
01:01:23,010 --> 01:01:24,110
Kusalitiwa.

759
01:01:24,344 --> 01:01:26,823
Ndiyo, mimi pia, ndugu.

760
01:01:27,807 --> 01:01:28,950
Mimi pia.

761
01:01:31,312 --> 01:01:32,830
Tulitoa maisha yetu ...

762
01:01:33,064 --> 01:01:35,875
wanachama wetu,
ndoa zetu, kwa sababu ya vita hivyo.

763
01:01:36,400 --> 01:01:38,794
Takriban miaka kumi, dola bilioni mbili.

764
01:01:39,028 --> 01:01:40,921
Damu na pesa zote hizo, za nini?

765
01:01:41,155 --> 01:01:43,591
- Ni siasa tu.
- Hapana, Jake.

766
01:01:44,784 --> 01:01:46,177
Walikuwa biashara...

767
01:01:47,036 --> 01:01:50,556
na makampuni ya ulinzi
Walitajirishwa na dhabihu yetu.

768
01:01:50,790 --> 01:01:54,018
Kila msafara uliokuwa umevamiwa,
kila bomu lililorushwa...

769
01:01:54,252 --> 01:01:57,313
kila mfuko wa mwili
ambayo ilijazwa na marafiki zetu.

770
01:01:57,547 --> 01:01:59,273
Na wakavuna faida.

771
01:02:00,007 --> 01:02:03,820
Jake, vita hivyo vilitufanya kuwa matajiri
kwa watu wasio sahihi.

772
01:02:11,102 --> 01:02:13,453
Unakumbuka siku ya kwanza
mafunzo?

773
01:02:13,687 --> 01:02:14,205
Ndiyo.

774
01:02:15,481 --> 01:02:17,416
Jihadharini na rafiki yako wa kuogelea,
na kinyume chake.

775
01:02:17,650 --> 01:02:19,501
Nilichukua risasi kwa ajili yako
kwa sababu niliamini hivyo.

776
01:02:19,735 --> 01:02:22,171
- Najua nina deni kwako, Elliott.
- Hapana, Jake.

777
01:02:22,405 --> 01:02:23,589
Nina deni kwako.

778
01:02:24,365 --> 01:02:27,092
Risasi hiyo ilinifundisha
uaminifu wa kweli ni nini.

779
01:02:27,326 --> 01:02:30,888
Sio juu ya bendera au nchi.

780
01:02:31,622 --> 01:02:34,517
Ni juu ya kumtunza yule jamaa
hiyo iko upande wako.

781
01:02:35,334 --> 01:02:36,602
-Carter.
- Ndiyo.

782
01:02:37,420 --> 01:02:38,896
Wanamfungulia mashtaka Torres.

783
01:02:39,130 --> 01:02:40,189
Nzuri.

784
01:02:42,174 --> 01:02:44,861
Rafiki, unaonekana mbaya.
Mletee maji.

785
01:02:46,929 --> 01:02:49,490
Lee, jitayarishe kuhamishwa.

786
01:02:49,724 --> 01:02:50,949
- Imenakiliwa.
- Sawa.

787
01:02:51,183 --> 01:02:52,660
Tayarisha magari ya nje ya barabara.

788
01:03:00,358 --> 01:03:01,376
Bwana.

789
01:03:01,901 --> 01:03:04,629
Nataka uangalie
msituni Jitayarishe.

790
01:03:05,196 --> 01:03:06,214
Mara moja.

791
01:03:21,004 --> 01:03:22,522
Waliponiambia ni wewe...

792
01:03:25,217 --> 01:03:28,029
Sikutaka kuamini.
Haikuwa na maana.

793
01:03:28,721 --> 01:03:29,947
Bado hana.

794
01:03:31,390 --> 01:03:32,408
Najua.

795
01:03:35,478 --> 01:03:37,455
Una shida gani, Elliott?

796
01:03:38,898 --> 01:03:40,833
Ulienda wazimu?

797
01:03:44,237 --> 01:03:46,965
namtafuta huyo jamaa
ambaye yuko karibu yangu.

798
01:03:47,491 --> 01:03:48,967
Una uhakika na hilo?

799
01:03:54,080 --> 01:03:55,264
Sikiliza...

800
01:03:57,333 --> 01:04:00,019
Sikujua wangepanga nini
kitengo chako hadi Poland.

801
01:04:01,754 --> 01:04:06,024
Ash, Danny, Whit.
Walikuwa watu wazuri.

802
01:04:06,258 --> 01:04:08,653
Samahani kwa kilichotokea.
Oh kweli.

803
01:04:09,762 --> 01:04:11,822
Alihitaji tu kumnyamazisha Mansur.

804
01:04:12,056 --> 01:04:14,951
Mansur amekufa.
Umeitumia.

805
01:04:15,810 --> 01:04:16,827
Na hilo linakusumbua?

806
01:04:17,061 --> 01:04:18,830
Ndiyo, bila shaka inanisumbua.

807
01:04:19,730 --> 01:04:24,293
Hii yote ni wazimu!

808
01:04:25,903 --> 01:04:29,632
Familia za Amerika zitakufa
kwa sababu yako Je! ni sawa na wewe?

809
01:04:37,665 --> 01:04:38,975
Mpe simu yake.

810
01:04:41,627 --> 01:04:42,728
Piga simu Kelly.

811
01:04:42,962 --> 01:04:44,772
Waambie waende mahali salama.

812
01:04:46,882 --> 01:04:47,984
Haya!

813
01:04:48,591 --> 01:04:50,402
Kuzimu na operesheni, mpigie.

814
01:04:52,637 --> 01:04:53,655
Hapana.

815
01:04:54,723 --> 01:04:56,742
Ni sawa.
Nitafanya.

816
01:04:58,143 --> 01:04:58,993
Elliott, hapana.

817
01:04:59,227 --> 01:05:00,746
Je! unayo nambari sawa?

818
01:05:02,772 --> 01:05:04,458
Elliott, usifanye hivyo.

819
01:05:15,243 --> 01:05:17,929
<i>- Hujambo?</i>
- Haiwezi kuwa. Max?

820
01:05:18,496 --> 01:05:20,056
<i>- Wewe ni nani?</i>
- Max, ni wewe?

821
01:05:20,290 --> 01:05:22,225
Wewe ni mkubwa kiasi gani.

822
01:05:22,459 --> 01:05:24,185
- Max, nifanyie neema.
<i>- Ni nani?</i>

823
01:05:24,419 --> 01:05:25,605
Mama yako yupo?

824
01:05:26,130 --> 01:05:28,274
<i>- Mama!</i>
- Anaonekana kama wewe.

825
01:05:29,675 --> 01:05:31,902
-Kelly.
<i>-Elliott. Muda mrefu sana.</i>

826
01:05:32,136 --> 01:05:34,363
- Ndiyo.
<i>- Subiri.</i>

827
01:05:35,181 --> 01:05:37,241
Je, uko pamoja na Jake?
Je, ni sawa?</i>

828
01:05:37,475 --> 01:05:40,077
Ndiyo. Angalia, ni sawa.
Ameumia kidogo...

829
01:05:40,311 --> 01:05:42,121
lakini unamjua, ni shujaa.

830
01:05:42,980 --> 01:05:44,747
Sikiliza, tunafanyia kazi jambo...

831
01:05:44,981 --> 01:05:46,625
Siwezi kuzungumzia hilo.

832
01:05:47,734 --> 01:05:51,337
<i>Mungu, nimekuwa na wasiwasi sana.
Je, ninaweza kuzungumza naye?</i>

833
01:05:51,571 --> 01:05:53,631
Hana mawasiliano sasa.

834
01:05:53,865 --> 01:05:55,007
Kelly, sikiliza...

835
01:05:55,241 --> 01:05:57,928
Nahitaji uchukue watoto
na unatoka hapo.

836
01:05:59,662 --> 01:06:02,306
<i>- sielewi.</i>
- Mambo mabaya yanatokea.

837
01:06:02,540 --> 01:06:04,725
Ingia kwenye gari, nenda kusini ...

838
01:06:04,959 --> 01:06:07,270
na usisimame mpaka uvuke
mpaka, ndiyo?

839
01:06:07,504 --> 01:06:09,523
Jake atakupigia simu ukiwa njiani.

840
01:06:11,925 --> 01:06:14,360
<i>Ndiyo, ni sawa.
Asante, Elliott.</i>

841
01:06:14,594 --> 01:06:15,444
- Nzuri.
<i>- Tutaondoka.</i>

842
01:06:15,678 --> 01:06:16,863
- Jihadharishe mwenyewe.
<i>- Sawa.</i>

843
01:06:17,097 --> 01:06:18,407
- Ni sawa.
<i>- Kwaheri.</i>

844
01:06:26,314 --> 01:06:27,332
Unaona?

845
01:06:28,733 --> 01:06:30,085
Mimi si monster.

846
01:06:31,986 --> 01:06:35,132
Kumbuka wakati ninakuonyesha
tunachofanya.

847
01:06:40,036 --> 01:06:41,053
Hapa.

848
01:06:43,539 --> 01:06:44,765
Sogeza!

849
01:06:53,841 --> 01:06:55,860
- Usiniguse.
- Kaa kimya.

850
01:06:56,635 --> 01:06:58,487
Kaa tuli.
Mshike.

851
01:06:59,138 --> 01:07:02,158
Fungua. Njoo.
Fungua mdomo wako.

852
01:07:06,770 --> 01:07:09,331
Nzuri sana.
Asante, bibie.

853
01:07:12,818 --> 01:07:13,836
Je, uko sawa?

854
01:07:14,445 --> 01:07:15,463
Sogeza!

855
01:07:16,655 --> 01:07:17,966
Sitakuwa mrefu.

856
01:07:18,658 --> 01:07:20,010
Nikasema sogea!

857
01:07:26,751 --> 01:07:29,896
- Peters, nisasishe.
- Ndio bwana.

858
01:07:31,005 --> 01:07:32,982
<i>DNA ya Torres imethibitishwa.</i>

859
01:07:35,468 --> 01:07:36,777
Muunganisho umeanzishwa.

860
01:07:37,011 --> 01:07:41,615
Tunapokea uhamisho,
na Pyongyang imeweka tu mapema yake.

861
01:07:42,724 --> 01:07:44,617
Unafanya hivi kwa pesa?

862
01:07:44,851 --> 01:07:46,994
Sipendi pesa.

863
01:07:47,228 --> 01:07:49,872
Kila dola tunayopata
itakwenda kwa jamaa za walioanguka...

864
01:07:50,106 --> 01:07:52,333
au kwa watu waliotoa
yote kwa nchi hii...

865
01:07:52,567 --> 01:07:54,169
na hakupata chochote kama malipo.

866
01:07:54,986 --> 01:07:56,420
Tunafanya hivyo kwa ajili ya ndugu zetu.

867
01:07:56,654 --> 01:07:58,631
Tunajiandaa
kulinda nchi yetu,

868
01:07:58,865 --> 01:07:59,757
sio kuiuza!

869
01:07:59,991 --> 01:08:02,469
Njoo, Jake!
Amka!

870
01:08:03,369 --> 01:08:05,889
Nchi yetu haipo tena.

871
01:08:06,623 --> 01:08:09,517
Ni hali ya ushirika
wakiongozwa na oligarchs.

872
01:08:09,751 --> 01:08:12,728
Vita ni fursa
ya biashara kwao.

873
01:08:12,962 --> 01:08:16,024
Tukifa,
bei ya hisa zake kupanda.

874
01:08:16,591 --> 01:08:19,402
Mfumo huu ukishuka,
Haitaumiza mashirika.

875
01:08:19,636 --> 01:08:22,905
Itawaumiza raia, watu wasio na hatia.

876
01:08:23,139 --> 01:08:26,993
Ndiyo, watu wasio na hatia
hufa kila siku.

877
01:08:27,685 --> 01:08:28,911
Je, huangalii habari?

878
01:08:29,145 --> 01:08:31,122
Sikukuona unalia
miili iliyokusanyika ...

879
01:08:31,356 --> 01:08:32,165
nje ya nchi.

880
01:08:32,399 --> 01:08:34,082
- Wewe ni muuaji.
- Ndiyo, mimi ni!

881
01:08:34,316 --> 01:08:35,709
Na yeye pia.

882
01:08:35,943 --> 01:08:37,962
Na tunazo medali za kuthibitisha hilo.

883
01:08:38,862 --> 01:08:40,463
Jin, fanya hivyo.

884
01:08:40,697 --> 01:08:44,427
Harris. Hapana.

885
01:08:44,952 --> 01:08:46,011
Fungua macho yako!

886
01:08:46,245 --> 01:08:49,098
Fungua macho yako, au tutakufungulia.

887
01:08:49,873 --> 01:08:51,308
Wafungue!
Wafungue.

888
01:08:56,004 --> 01:08:57,106
Fuck off.

889
01:09:05,848 --> 01:09:07,701
Sekunde tisini kukamilika.

890
01:09:13,940 --> 01:09:15,083
Sump.

891
01:09:21,072 --> 01:09:22,299
Ndiyo bila shaka.

892
01:09:25,244 --> 01:09:26,387
Ndiyo naelewa.

893
01:09:31,207 --> 01:09:32,350
Jamani!

894
01:09:40,717 --> 01:09:41,777
Nzuri.

895
01:09:42,552 --> 01:09:43,862
Sikiliza kila mtu.

896
01:09:45,180 --> 01:09:47,699
Kwa mujibu wa vyanzo vyetu vya habari,
B-2 inakaribia.

897
01:09:49,726 --> 01:09:51,495
Mulholland ilikusaliti.

898
01:09:54,481 --> 01:09:56,916
- Hawangeua wakubwa.
- Je, unataka kuweka dau?

899
01:09:57,150 --> 01:09:59,211
- Harris ...
- Lazima uchague upande, Jake.

900
01:10:00,862 --> 01:10:03,048
- Sekunde thelathini na tano.
- Harris.

901
01:10:07,869 --> 01:10:10,096
- Samahani, Elena.
- Hapana, Harris.

902
01:10:10,330 --> 01:10:11,681
- Samahani.
- Hapana.

903
01:10:11,915 --> 01:10:13,766
- Nilijua ungepata fahamu zako.
- Hapana.

904
01:10:14,000 --> 01:10:16,061
- Njoo, ndugu.
- Ndiyo.

905
01:10:18,213 --> 01:10:19,231
Inatosha!

906
01:10:20,423 --> 01:10:21,524
- Acha!
- Ilighairiwa.

907
01:10:21,758 --> 01:10:23,568
<i>- Mtandao umekatika.</i>
- Hakuna ishara.

908
01:10:23,802 --> 01:10:24,861
Jamani!

909
01:10:25,095 --> 01:10:27,821
Siwezi kukamilisha upakiaji
bila mstari salama.

910
01:10:28,055 --> 01:10:31,825
Wireless haitoshi.
Nahitaji muunganisho wa kebo.

911
01:10:32,059 --> 01:10:35,287
- Mgomo wa hewa unakuja.
<i>- Unganisha tena mtandao ili kuendelea.</i>

912
01:10:35,521 --> 01:10:36,997
Tukienda ng'ambo ya ziwa...

913
01:10:37,231 --> 01:10:39,791
Tutaacha eneo la mlipuko.
Kuna kebo hapo.

914
01:10:40,025 --> 01:10:43,254
Tuna boti ziwani.

915
01:10:43,987 --> 01:10:45,756
Nenda kwa Delta kwa uhamishaji.

916
01:10:46,365 --> 01:10:49,260
Pia ichukue kama dhamana.
Jin, chukua kila kitu.

917
01:10:51,120 --> 01:10:52,138
Na yeye?

918
01:10:53,539 --> 01:10:54,976
Peters, tutaenda na Carter.

919
01:10:55,543 --> 01:10:56,561
Imenakiliwa.

920
01:11:00,714 --> 01:11:01,983
Muweke na wengine.

921
01:11:05,761 --> 01:11:08,072
Kumbuka salamu
shambulio linapokuja.

922
01:11:17,440 --> 01:11:18,624
Tazama mlango.

923
01:11:38,377 --> 01:11:40,563
Naweza kukuua sasa hivi.

924
01:11:41,797 --> 01:11:43,316
Fanya hivyo, jamani.

925
01:11:46,427 --> 01:11:48,404
Nitakuacha ukiwa umepiga magoti.

926
01:11:49,096 --> 01:11:50,114
Sogeza!

927
01:11:52,475 --> 01:11:53,493
Sogeza!

928
01:12:02,526 --> 01:12:05,046
Endelea hivyo.
Njoo.

929
01:12:33,390 --> 01:12:35,826
Nini kinaendelea huko chini?

930
01:12:37,977 --> 01:12:39,121
Siwezi kupiga.

931
01:12:39,938 --> 01:12:40,956
nakuja.

932
01:13:11,511 --> 01:13:13,363
Lee, nini kinaendelea?

933
01:13:51,926 --> 01:13:53,111
Nyuma!

934
01:14:55,657 --> 01:14:56,757
<i>Kwa magari, ondoka.</i>

935
01:14:56,991 --> 01:14:59,719
<i>Dakika nane kabla ya athari.
Delta Point. Toka nje.</i>

936
01:15:08,460 --> 01:15:10,854
Msaada!

937
01:15:11,088 --> 01:15:13,023
- Msaada!
- Msaada!

938
01:15:13,257 --> 01:15:17,527
<i>Harris, hali yako ikoje?
Je, Carter alitengwa?</i>

939
01:15:17,761 --> 01:15:19,447
Je, aliamuru shambulio la anga?

940
01:15:20,305 --> 01:15:23,241
<i>Rais anataka kuzuia
hali. Tumeharibu...</i>

941
01:15:23,475 --> 01:15:26,245
- Lazima ughairi.
<i>- samahani, mwanangu.</i>

942
01:15:26,479 --> 01:15:28,623
- Mateka bado wako hai.
<i>- siwezi.</i>

943
01:15:28,857 --> 01:15:31,918
Lazima tughairi
shambulio hilo la anga sasa hivi.

944
01:15:32,152 --> 01:15:35,129
Carter tayari ameondoka na Torres.
Tayari umechelewa.

945
01:15:35,363 --> 01:15:37,215
<i>Je, unajua Carter yuko wapi?</i>

946
01:15:37,449 --> 01:15:40,259
Bwana tafadhali
kughairi shambulio hilo la anga.

947
01:15:40,493 --> 01:15:42,720
<i>- Je, unajua Carter yuko wapi?</i>
- Tafadhali.

948
01:15:42,954 --> 01:15:44,389
<i>Unapaswa kuizuia.</i>

949
01:15:46,708 --> 01:15:48,434
Carter alihamisha kila mtu.

950
01:15:48,668 --> 01:15:51,771
Lazima utume timu ya uokoaji
kwa mateka wengine.

951
01:15:52,005 --> 01:15:53,523
<i>Unapaswa kuzizuia.</i>

952
01:15:53,757 --> 01:15:56,025
<i>Ua Carter.
Ua Torres, ikiwa ni lazima.</i>

953
01:15:56,259 --> 01:15:57,735
<i>Unanisikia, Luteni?</i>

954
01:15:57,969 --> 01:16:00,238
<i>Ni agizo, unanielewa?</i>

955
01:16:00,472 --> 01:16:04,158
Unataka nimuue afisa?
ya Serikali ya Marekani?

956
01:16:04,392 --> 01:16:07,202
<i>Umeidhinishwa
kufanya chochote kinachohitajika!</i>

957
01:16:07,436 --> 01:16:10,831
<i>Ni agizo la moja kwa moja
ya Rais wa Majimbo...</i>

958
01:16:11,065 --> 01:16:13,375
Mungu!
Shit!

959
01:16:15,486 --> 01:16:17,337
- Hapa. Msaada!
- Shit!

960
01:16:17,571 --> 01:16:20,300
- Msaada!
- Bado tuko hapa. Msaada!

961
01:16:32,879 --> 01:16:35,107
- Torres, ingia kwenye gari!
- Acha niende!

962
01:16:38,093 --> 01:16:39,111
Haya!

963
01:16:43,431 --> 01:16:45,992
Nenda kwenye SUV,
Nitaenda kwa <i>buggy.</i>

964
01:17:16,296 --> 01:17:17,523
<i>Ni MUHURI!</i>

965
01:17:20,217 --> 01:17:21,485
<i>Tunapaswa kuipoteza.</i>

966
01:17:27,976 --> 01:17:28,826
<i>Inatutosha!</i>

967
01:17:29,060 --> 01:17:30,245
<i>Inatutosha.</i>

968
01:18:10,727 --> 01:18:12,329
<i>Nimeipata!</i>

969
01:18:22,489 --> 01:18:23,507
Jamani!

970
01:18:25,533 --> 01:18:26,551
Jamani.

971
01:18:31,748 --> 01:18:32,766
Shit!

972
01:21:44,647 --> 01:21:45,582
Je, mashua iko tayari?

973
01:21:45,816 --> 01:21:48,377
Peters, fanya haraka.
B-2 inawasili.

974
01:21:48,902 --> 01:21:50,963
- Acha niende!
- Hoja, Torres!

975
01:21:54,032 --> 01:21:55,301
Carter, unataka hizi?

976
01:21:55,951 --> 01:21:57,887
Shit!
Jin, nifunike.

977
01:21:59,621 --> 01:22:01,849
Njoo, panda mashua!

978
01:22:03,167 --> 01:22:04,977
- Subiri!
- Mwondoe hapa!

979
01:22:07,171 --> 01:22:09,774
Panda kwenye mashua mbaya!

980
01:22:11,091 --> 01:22:12,193
Igeuze!

981
01:22:15,179 --> 01:22:16,363
Damn, Jake.

982
01:22:16,597 --> 01:22:18,114
Harris, tuko hapa!

983
01:22:18,348 --> 01:22:19,658
- Kaa hapo!
- Harris!

984
01:22:19,892 --> 01:22:21,368
Kaa hapo!

985
01:22:24,313 --> 01:22:25,331
Jamani!

986
01:22:26,607 --> 01:22:28,334
Sogeza!
Haya!

987
01:22:30,652 --> 01:22:34,256
Chini! Haya!
Sogeza!

988
01:22:36,575 --> 01:22:37,802
Shit!

989
01:23:52,859 --> 01:23:56,004
Unaona?
Sisi sote ni wa kutupwa.

990
01:26:29,306 --> 01:26:33,535
<i>Kuanzisha kiolesura cha mtandao.
Muunganisho wa waya umegunduliwa.</i>

991
01:26:44,321 --> 01:26:46,465
<i>Kuanzisha muunganisho wa mtandao.</i>

992
01:27:15,310 --> 01:27:17,454
Unapaswa kuwa upande wangu!

993
01:27:22,608 --> 01:27:25,295
<i>Muunganisho umerejeshwa.
Inapakia.</i>

994
01:27:25,529 --> 01:27:28,006
Sikujiandikisha kuua
Familia za Marekani.

995
01:27:28,532 --> 01:27:30,300
Mimi ni familia yako!

996
01:27:34,996 --> 01:27:36,598
<i>Watumiaji wote waliothibitishwa.</i>

997
01:27:37,624 --> 01:27:39,893
Ulikuwa skauti wa mvulana kila wakati!

998
01:27:44,131 --> 01:27:46,357
<i>Thibitisha kufungwa kwa
ulinzi wa kombora.</i>

999
01:27:46,591 --> 01:27:47,151
<i>Ndiyo au hapana?</i>

1000
01:28:51,363 --> 01:28:53,549
<i>Thibitisha kufungwa kwa
ulinzi wa kombora.</i>

1001
01:28:53,783 --> 01:28:54,342
<i>Ndiyo au hapana?</i>

1002
01:29:27,943 --> 01:29:30,921
Harris!
Shit!

1003
01:29:32,197 --> 01:29:35,049
Shit. Shikilia.
Harris.

1004
01:29:35,283 --> 01:29:37,719
Shikilia.
Sawa.

1005
01:29:39,121 --> 01:29:41,098
Njoo.

1006
01:29:42,500 --> 01:29:45,812
Harris, pumua.
Njoo, Harris.

1007
01:29:46,796 --> 01:29:47,939
Moja, mbili.

1008
01:29:49,674 --> 01:29:52,943
Njoo, Harris.

1009
01:29:53,177 --> 01:29:54,738
Moja mbili tatu.

1010
01:29:56,347 --> 01:29:59,701
Njoo, Harris.

1011
01:30:05,064 --> 01:30:06,082
Hapa!

1012
01:30:06,566 --> 01:30:08,835
Tuko hapa!

1013
01:30:10,152 --> 01:30:13,881
Njoo, Harris.

1014
01:30:20,203 --> 01:30:22,555
Harris.

1015
01:30:22,789 --> 01:30:23,891
Uko sawa.

1016
01:30:25,584 --> 01:30:27,644
Pumua.

1017
01:30:27,878 --> 01:30:29,813
Pumua, Harris.
Pumua.

1018
01:30:30,047 --> 01:30:32,775
Hapa!
Harris.

1019
01:30:34,134 --> 01:30:35,152
Harris.

1020
01:30:36,553 --> 01:30:38,530
Naam.
Tuko hapa!

1021
01:30:42,726 --> 01:30:43,993
<i>Kufunga kumeghairiwa.</i>

1022
01:30:44,227 --> 01:30:45,329
Hapa!

1023
01:30:49,233 --> 01:30:50,460
Angalia mzunguko.

1024
01:30:56,157 --> 01:30:57,926
Salama jengo na uifunge.

1025
01:31:02,830 --> 01:31:04,015
Bibi Torres.

1026
01:31:05,375 --> 01:31:07,768
Ulicho nacho ni muhimu
kwa usalama wa taifa.

1027
01:31:08,668 --> 01:31:09,727
Nipe.

1028
01:31:09,961 --> 01:31:13,524
Mimi ndiye Naibu Mkurugenzi
wa Shirika la Usalama wa Taifa.

1029
01:31:31,401 --> 01:31:32,585
Carter alikufa, bwana.

1030
01:31:33,277 --> 01:31:36,297
Nzuri.
Kuinua Harris.

1031
01:31:44,664 --> 01:31:48,226
Ikiwa ni lazima ifanyike,
Nimefurahi ulifanya hivyo.

1032
01:31:49,293 --> 01:31:50,770
Ilikaa kati yetu.

1033
01:31:52,171 --> 01:31:53,732
nitakuletea medali.

1034
01:31:55,049 --> 01:31:56,276
Wape wanaume wangu.

1035
01:32:03,140 --> 01:32:04,199
najiuzulu.

1036
01:32:10,147 --> 01:32:13,250
Ilikuwa kazi mbaya, Jake,
lakini ulifanya hivyo.

1037
01:32:14,234 --> 01:32:15,919
Ndiyo maana nilikuchagua wewe.

1038
01:32:24,494 --> 01:32:25,721
Nambari ya Charlie 4.

1039
01:32:28,123 --> 01:32:31,142
Nahitaji laini salama
na usafiri hadi Washington.

1040
01:32:31,376 --> 01:32:33,228
- Ndio, bibi. Kueleweka.
- Sawa.

1041
01:32:35,047 --> 01:32:37,567
Sitawaruhusu kufunika jambo hili, ninaahidi.

1042
01:32:41,137 --> 01:32:42,989
Asante.

1043
01:32:44,932 --> 01:32:45,991
Zungumza na Smith.

1044
01:32:46,225 --> 01:32:47,911
- Nenda huko.
- Ndio bwana.

1045
01:32:51,189 --> 01:32:52,706
-John?
- Ndio, bibi.

1046
01:32:52,940 --> 01:32:55,835
Hakuna mtu ndani tena,
Hebu tuanze kusafisha.

1047
01:32:56,486 --> 01:32:57,504
Sawa.

1048
01:33:21,093 --> 01:33:22,236
Kelly.

1049
01:33:23,971 --> 01:33:26,866
<i>- Ee Mungu wangu! Jake!</i>
- Kelly, imekwisha.

1050
01:33:27,100 --> 01:33:28,618
<i>Uko sawa?</i>

1051
01:33:29,685 --> 01:33:32,163
Niko sawa.
Imekwisha.

1052
01:33:32,980 --> 01:33:34,290
<i>Uko wapi?</i>

1053
01:33:36,901 --> 01:33:38,920
Nitakuja nyumbani, mpenzi.

1054
01:33:40,655 --> 01:33:41,798
Nitarudi nyumbani.

1055
01:33:43,032 --> 01:33:46,010
<i>nakupenda.
Ninakupenda sana.</i>

1056
01:33:46,661 --> 01:33:48,220
Nilikukumbuka sana.

1057
01:33:48,454 --> 01:33:50,515
<i>- Nitawaambia watoto.
- Baba?</i>

1058
01:33:51,165 --> 01:33:52,726
<i>Baba atakuja nyumbani.</i>

1059
01:33:53,251 --> 01:33:57,229
Siwezi kusubiri kukuona.
nakupenda.

1060
01:33:58,380 --> 01:34:00,774
- Ninakupenda sana.
<i>- Tunakupenda sana.</i>

1061
01:34:01,925 --> 01:34:04,069
<i>Wanapojua kuwa wewe ni wa vitengo...</i>

1062
01:34:04,803 --> 01:34:07,740
<i>Kitu cha kwanza wanachouliza ni:
"Umeua wangapi?"</i>

1063
01:34:09,174 --> 01:34:12,060
<i>Hakuna mtu anayewahi kuuliza
Umehifadhi watu wangapi...</i>

1064
01:34:13,662 --> 01:34:17,808
<b>RUSI YA MWISHO</b>

1065
01:34:23,572 --> 01:34:25,549
<b>KUTOKANA NA HADITHI YA JAMES NUNN</b>
